Zeznania sekretarki - 12 Lat u boku Hitlera, eBooks txt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]Christa SchroederNapisa - Raphael DelpardZeznania Sekretarki -12 Lat u boku Hitlera -1933 - 1945Zeznania niezwykle utalentowanej i starannie wyksztaconej sekretarki, zatrudnionej w 1930 roku w sztabie administracyjnym partii nazistowskiej, a nastpnie zauwaonej przez Hitlera, ktry w 1933 roku wzi j do swej wycznej dyspozycji!Christa Schroeder przez 12 lat pozostawaa przy Hitlerze.gotowa do pracy dniem i noc: w kancelarii, w Berghofie, w bunkrze w Berlinie.Hitler odesa j dopiero na kilka dni przed swoj mierci.Po upadku III Rzeszy zostaa aresztowana przez Amerykanw i internowana w 1945 roku w obozie Augshurgu, gdzie odbya dugie rozmowy z Alfredem Zollerem - francuskim oficerem wywiadu, sucym w armii amerykaskiej.Z zadziwiajc przenikliwoci, opowiedziaa mu to, co w cigu tych 12 lat widziaa.wiadectwo Christy Schroeder jest tym bardziej cenne, e o ile wydarzenia drugiej wojny wiatowej s nam dobrze znane, to posta czowieka, ktry podpali Europ, ukryta jest za zason tam kronik filmowych, ukazujcych go jako tego, ktry nieustannie i wrzaskliwie wygraa cywilizowanemu wiatu.Obdarzony dziwnym i zniewalajcym magnetyzmem, posiada jaki pierwotny szsty zmys, intuicj jasnowidza, ktra czsto decydowaa o jego zachowaniach.Na kolejnych stronach poznajemy Hitlera yjcego w cigym podnieceniu nowymi projektami, odurzonego odnoszonymi zwycistwami.Zapiski Christy Schroeder pokazuj, e niemoliwe jest zamknicie tej historycznej postaci w jednej formule.Rozmaito postaw, zachowa, reakcji i odruchw Hitlera jest taka.e wrcz zmusza do analizy podstawowych rysw jego charakteru.Prezentowany tu dokument uchyla rbka prywatnoci Hitlera, pozwala nam go ujrze wrd najbliszych mu osb i wsppracownikw.Wyjtkowe to wiadectwo.Christa SchroederNapisa - Raphael DelpardZeznania sekretarki12 lat u boku Hitlera1933-1945Z francuskiego przeoy Andrzej WrblewskiKlub Dla CiebieTytu oryginau12 ans aupres d'Hitler 1933-1945La secretaire privee d'Hitler temoineRedaktor prowadzcy Sylwia BartkowskaProjekt okadkiAgnieszka SkriabmZdjcia Bayerische Staatsbibliothek MunchenRedakcjaAndrzej SujkaKorektaJustyna Marikowska Boenna BiirzyriskaCopyright by Editions Page aprs Page, 2004 Copyright for the Polish translation by Bauer-Weltbild Media Sp.z o.o., Sp.K. Warszawa 2005Bauer-Weltbild Media SD.z o.o..Sp KKlub dla CiebieWarszawa 2005ul. Majdaska 12, 04-088 WarszawaCzterysta siedemdziesita sma publikacja Klubu dla Ciebie ISBN 83-7404-300-8Skad i amanie DK, WarszawaDruk i oprawaDrukarnia Naukowo-Techniczna SA03-828 Warszawa, ul.Miska 65Zdumiewajca historia sekretarkiRaphael DelpardJake zdumiewajc histori przeya Christa Schroeder!W 1930 roku - jako jedna z siedmiu milionw bezrobotnych, bo tylu byo ich wwczas w Niemczech - przyjeda w poszukiwaniu pracy do Monachium.Zgasza si w siedzibie partii narodowosocjalistycznej, bo dowiedziaa si, e poszukuj tam sekretarek.Bdc swego rodzaju cudownym dzieckiem stenografii, pokonuje osiemdziesit siedem modych kobiet, ktre te staraj si o t prac.Za trudnienie w sztabie administracyjnym Hitlera spowoduje, e po wojnie przylgnie do niej, po wielokro stawiane przez dziennikarzy, pytanie: "Czy bya nazistk?".Pyta nie, ktre w kocu wywoywa bdzie jej irytacj i na ktre niezmiennie bdzie odpowiada, e rwnie dobrze moga przyj podobn posad w partii komunistycznej, co przecie wcale nie oznaczaoby, e z dnia na dzie staaby si sympatyczk marksizmu.30 stycznia 1933 roku Adolf Hitler zostaje kanclerzem.Christa Schroeder opuszcza monachijsk siedzib partii przy Schellingstrasse 50 i 4 marca 1933 roku wyjeda do Berlina.Jest wsppracowniczk Wilhelma Brticknera - adiutanta w obozie kanclerza.Hitler brutalnie si go pozbywa, ale przy okazji zwraca uwag na mod kobiet.Jej wyjtkowy profesjonalizm i umiejtnoci stenograficzne wywieraj na nim tak wielkie wraenie, e decyduje si wzi j do swojej wycznej dyspozycji.Przez 12 lat Christa Schroeder, gotowa do pracy w dzie i noc, poda za Fuhrerem; przynalec do personelu kwatery gwnej kanclerza, uczestniczy we wszystkich jego oficjalnych podrach.Towarzyszy mu te w przeprowadzce do bunkra Kancelarii Rzeszy.W chwili ostatecznego upadku Trzeciej Rzeszy, na kilka dni przed swym samobjstwem, Hitler osobicie wydaje jej polecenie opuszczenia bunkra i poddania si.Christa Schroeder zostaje uwiziona przez Amerykanw 28 maja 1945 roku i bdzie przetrzymywana do 12 maja 1948 roku.Orzeczenie Trybunau ds.Denazyfikacji stwierdzajce, e nie bya szczeglnie zaangaowa n nazistk, pozwala jej unikn Trybunau Norymberskiego.W tym czasie, gdy jest internowana w obozie w Augsburgu, nawizuje z ni znajomo francusko-amerykaski agent, Alfred Zoller, ktry - wystpujc pod nazwiskiem Bernhard i dziaajc z polecenia 7.Armii amerykaskiej - stara si wydoby z Christy jak najwicej informacji.Po wielu tygodniach, w trakcie dugich, pocztkowo bardzo trudnych rozmw, udaje mu si pozyska jej zaufanie.Christa powie o nim: "Mia okoo czterdziestu piciu lat;mwi wietn niemczyzn z alzackim akcentem".Na temat ich stosunkw Schroeder zmieni pniej zdanie.Posunie si nawet do oskarenia agenta o kradzie biuterii, gdy ta nigdy nie zostaa jej zwrcona.Pocztkowo Zoller, alias Bemhard, prosi, aby opowiedziaa o swoim yciu u boku Hitlera."Kapitan Bernhard Zoller - pyta mnie, jak zostaam zatrudniona, w jaki sposb Hitler dyktowa swoje listy i przemwienia.Chcia wiedzie, dlaczego Hitler nie pali ani nie pi.Chcia po zna jego sposb ycia i opinie na temat najbliszych wsppracownikw.Pyta o jego stosunki z siostrzenic, Geli Raubal, i o wszystko, co wizao si z Ev Braun.Przychodzi codziennie.Pewnego ranka poprosi, abym to wszystko spisaa.Po wyjciu na wolno Christa Schroeder zostaje zatrudniona w Gmund w przedsibiorstwie handlujcym metalami lekkimi.Pracuje tam od 1948 do 1958 roku.1 wrze nia 1959 roku wraca do Monachium i zatrudnia si w przedsibiorstwie budowlanym, w ktrym pracuje do roku 1967.Zy stan zdrowia zmusza j do przejcia na emerytur w wieku 59 lat.Umiera w Monachium 28 czerwca 1984 roku.Kilka miesicy przed mierci, odpowiadajc dziennikarzowi, przyznaje, e w swym yciu osobistym poniosa klsk.Hitler przeciwstawia si jej maestwu z jugosowiaskim dyplomat, w ktrym bya zakochana; a po wojnie nie moe zazna wytchnienia, na ktre, jak sdzi, zasuguje, poniewa nieustannie drczona jest przez badaczy, historykw i dziennikarzy.Zrujnowane ycie osobiste to tragiczny wymiar wcignicia tej kobiety - wbrew jej woli - w tryby historii; ale wiadectwo pozostawione przez ni pozwala nam bliej pozna czowieka, ktry w szedziesit lat po swojej mierci cigle jeszcze wzbudza odraz, a take, co niesychane, fascynuje.Tekst Christy Schroeder przepad gdzie na wiele lat.Dopiero niedawno zosta odszukany dziki uporowi nie mieckich i amerykaskich badaczy.Chodzi zatem o unikalny i nadzwyczajny dokument, ktry wprowadza nas w zakamarki prywatnego ycia Adolfa Hitlera.Nie dowiadujemy si z niego wielu rzeczy na temat strategii dziaa wojennych, eksterminacji ydw i Cyganw, ale na pewno bdziemy wiedzie wicej o tym samouku, ktry podpali Europ.Jeli bowiem historia narodzin nazizmu i idcej za nim ekspansji politycznej jest dobrze znana, to polityczny architekt drugiej wojny wiatowej cigle kryje si za tamami kronik filmowych, ktre pokazuj go jedynie w momentach, gdy wrzaskliwie wygraa cywilizowanemu wiatu.Kim by Adolf Hitler?Waciwie wszystko zostao ju o nim powiedziane i napisane, ale Christa Schroeder stwier dza: "Nie byo jednego Hitlera, lecz kilku, poczonych w tej samej osobie.By on mieszanin kamstwa i prawdy, niewinnoci i gwatu, ascezy i luksusu, grzecznoci i brutal noci, mistycyzmu i realizmu, umiowania sztuki i barbarzystwa".Fuhrer, wedug wiadectwa swojej dawnej sekretarki, by rwnie obdarzony dziwnym, i zniewalajcym magnetyzmem, posiada jaki pierwotny zmys, intuicj jasnowidza, ktra czsto decydowaa o jego zachowaniach.Wyczuwa groce mu niebezpieczestwa, potrafi odbiera ukryte reakcje tumu, w niewytumaczalny sposb fascynowa swoich rozmwcw.Na kolejnych stronach poznajemy Hitlera yjcego w cigym podnieceniu nowymi projektami, odurzonego odnoszonymi zwycistwami.Czytajc zapiski Christy Schroeder, zaczynamy zdawa sobie spraw, e pod pewnymi wzgldami ycie tego czowieka, z dala od tumu, za zason utkan wok niego przez propagand i jego nie dostpny majestat, nie rnio si niczym od ycia zwykego buruja.I e barbarzyca moe przyjmowa pozy pana tego wiata.wiadectwo Christy Schroeder dowodzi wyranie, e niemoliwe jest zamknicie tej historycznej postaci w jednej formule.Rozmaito postaw, zachowa, odruchw i reakcji Hitlera jest taka, e zmusza wrcz do analizy podstawowych rysw jego charakteru.Prezentowany dokument pozwala nam wic ujrze Hit lera wrd najbliszych mu osb i wsppracownikw.Raphael Delpard jest autorem kilku ksiek na temat martyrologii ydw podczas drugiej wojny wiatowej i historii Algierii z okresu francuskiej dominacji.NotaPrezentowany tekst jest zapisem zezna pani Christy Schroeder, osobistej sekretarki Adolfa Hitlera w cigu dwunastu lat, odebranych w 1947 roku w obozie w Augsburgu przez kapitana Alfreda Zollera, dziaajcego z upowanienia 7.Armii amerykaskiej.Do tekstu nie wprowadzono adnych zmian - jest to przedruk oryginau.Rozdzia 1Najlepsze pomysy przychodz mi do gowy noc.HitlerHitler nie cierpia w swym otoczeniu osb, do ktrych widoku nie by przyzwyczajony.Z tego te powodu, dwie z je go o... [ Pobierz całość w formacie PDF ]