Zagraniczny korespondent.Alfred.Hitchcock (Foreign Correspondent)1940,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{700}{788}KORESPONDENT ZAGRANICZNY...{2046}{2149}/Wydarzenia i postacie|/prezentowane w tym filmie s� fikcyjne.{2152}{2249}/Jakiekolwiek podobie�stwo|/do prawdziwych os�b,{2256}{2349}/�ywych lub martwych|/jest czysto przypadkowe.{2407}{2509}/Tym odwa�nym, kt�rzy przeprawili si�|/przez morza, �eby by� oczami...{2512}{2615}/i uszami Ameryki.|/Tym prostolinijnym, kt�rzy wcze�nie...{2618}{2719}/dostrzegli chmury wojny|/podczas gdy wielu z nas...{2722}{2824}/pozostaj�cych w domu widzia�o t�cze.|/Tym trze�wo my�l�cym,{2827}{2928}/kt�rzy stoj� i rejestruj� wszystko|/jak anio�y po�r�d umar�ych i umieraj�cych.{2931}{3043}/Zagranicznym korespondentom|/ten film jest dedykowany.{3560}{3623}Co nowego?|- Codzienne brednie.{3634}{3761}Powers chce jak najszybciej otrzyma�|doniesienie zagraniczne.{3861}{3937}Przez chwil� nie wszczynajcie wojny.{4246}{4324}/Wed�ug pewnego wysokiego urz�dnika|wojna nie wybuchnie w tym roku...{4326}{4373}ze wzgl�du na kiepskie zbiory. Stebbins{4376}{4456}Wed�ug pewnego wysokiego urz�dnika...{4489}{4544}Korespondenci zagraniczni.{4561}{4661}Wi�cej informacji o Europie zdoby�bym|patrz�c w szklan� kul�.{4664}{4740}W depeszy Stebbinsa co� jednak jest.{4759}{4848}Wszyscy korespondenci|dzia�aj� mi na nerwy.{4870}{4905}Europa wkr�tce eksploduje...{4908}{5008}a oni przysy�aj� same bzdury.{5052}{5151}Ja chc� mie� fakty panie Bradley.|- Na przyk�ad?{5153}{5203}Jakiekolwiek.{5204}{5271}W Europie chyba dzieje si� co� wi�cej...{5274}{5329}poza nerwow� przepychank�.{5339}{5409}Mo�e ja tam pojad�, panie Powers?{5470}{5550}Napisa� pan ksi��k� o ekonomice|pod tytu�em...{5553}{5604}"�wit Feudalizmu"?{5618}{5700}By�a dobrze przyj�ta.|- Nie przeze mnie.{5704}{5808}Nie potrzebuj� m�drali ani wyroczni.{5841}{5948}Chc� mie� cz�owieka,|kt�ry nie ma poj�cia co to doktryna.{5951}{6006}Czyli uczciwego reportera.{6010}{6096}Potrzebuje tego "Globe" i ca�a Europa.{6219}{6269}Chwileczk�.{6287}{6355}Jest kto� bliski temu idea�owi.{6437}{6532}Kto w zesz�ym tygodniu wytropi�|spraw� kradzie�y wyp�at?{6535}{6574}Johnny Jones.{6577}{6645}Pobi� policjanta na s�u�bie?{6661}{6736}Tak. Podobno b�dzie zwolniony.{6776}{6826}Pobi� policjanta?{6856}{6906}Idealny na Europ�.{6980}{7065}Prosz� natychmiast przys�a� pana Jonesa.{7073}{7150}Pan Powers pana wzywa.{7167}{7237}Natychmiast.|- Po co?{7254}{7304}Nie powiedzia�.{7314}{7394}Widocznie jeszcze nie wie,|�e odchodz�.{7401}{7505}Mam pana przyprowadzi�.|- Jedn� chwil�.{7661}{7743}Jones mia� tu przyj�� natychmiast.{7934}{7984}Pan Jones?|- Tak.{7992}{8042}Prosz� siada�.{8100}{8172}Mog� zada� osobiste pytanie?|- Nie.{8179}{8229}Jest pan �onaty?|- Nie.{8278}{8352}By� pan ju� w Europie?|- Nie.{8423}{8500}Co pan s�dzi o kryzysie europejskim?{8518}{8568}To znaczy?{8625}{8688}O zbli�aj�cej si� wojnie.{8702}{8804}Prawd� m�wi�c|nie zastanawia�em si� nad tym.{8837}{8912}Nie interesuj� pana wie�ci z zagranicy?{8915}{9027}Zwalnia mnie pan, wi�c po co|ten test na inteligencj�?{9051}{9138}Za godzin� dostan� prac� w innej gazecie.{9145}{9218}�egnam.|- Nikt pana nie zwalnia.{9244}{9336}Chce pan pisa� o najwi�kszych|wydarzeniach w historii?{9339}{9396}Je�li pan pokryje koszty...{9399}{9444}Pokryj�.{9447}{9506}Czym mam si� zaj��?|- Europ�.{9521}{9606}Nie jestem na bie��co,|ale mog� poczyta�.{9610}{9698}Nie trzeba.|Podoba mi si� pan taki jaki jest.{9701}{9787}Europa potrzebuje takich �wie�ych,|nieu�ywanych umys��w.{9790}{9866}Korespondent zagraniczny.|- Reporter.{9923}{10014}Nie chc� korespondencji...|tylko wiadomo�ci.{10056}{10119}Dokopie si� pan w Europie|do jaki� wiadomo�ci?{10122}{10157}Ch�tnie spr�buj�.{10160}{10198}Niech pan pos�ucha:{10201}{10283}Stebbins donosi, �e niejaki Van Meer...{10297}{10347}nie chce otwiera� ust.{10357}{10407}1, 200 s��w o tym...{10419}{10499}�e Van Meer nie ma nic do powiedzenia.{10507}{10617}W takim stylu doprowadzaj�|czytelnik�w do szale�stwa.{10624}{10674}Kim jest Van Meer?{10674}{10746}Kluczem do aktualnej|sytuacji politycznej w Europie.{10749}{10878}Je�li przez trzy kolejne miesi�ce|pozostanie na swoim stanowisku...{10881}{10936}wojna by� mo�e nie wybuchnie.{10939}{11035}Gdyby�my wiedzieli o czym on my�li,|to wiedzieliby�my na czym stoi Europa.{11038}{11098}To Niemiec?|- Holender.{11116}{11197}Jeden z dw�ch sygnatariuszy|traktatu z Belgi�.{11200}{11302}Na pocz�tek zapozna si� pan|z tre�ci� traktatu...{11311}{11418}i opini� Van Meera o najbli�szej|przysz�o�ci. Same fakty.{11421}{11471}Van Meer?|- Tak.{11474}{11517}Jeszcze kto�?|- Nie.{11520}{11570}Mo�e Hitler?{11582}{11644}Ten na pewno co� kombinuje.{11793}{11852}/Pan Stephen Fisher do pana.{11862}{11908}Niech wejdzie.{11911}{11958}Zna pan Stephena Fishera?{11961}{12026}Chyba nie jest z mojej parafii.{12027}{12139}To przyw�dca �wiatowej Partii Pokoju|i wsp�pracownik Van Meera.{12142}{12223}Obaj staraj� si� uratowa� Europ�.{12271}{12362}Co s�ycha� panie Fisher?|Mi�o, �e pan wpad�.{12387}{12432}Prosz� siada�.|- Dzi�kuj�.{12435}{12515}Panie Fisher, pan Jones|nasz nowy korespondent.{12518}{12575}Chc�, �eby�cie si� poznali.{12606}{12711}Nie podoba mi si� nazwisko Jones.|Ma�o chwytliwe.{12750}{12847}Chwileczk�, mam tu co�.{12909}{12973}Huntley Haverstock.{12988}{13054}Nazwisko jest bardzo wa�ne, prawda?{13057}{13102}To wskazuje na odwag�.{13105}{13165}I brzmi lepiej ni� Richard Harding Davis.{13168}{13232}Kim by� Davis?{13247}{13354}Naszym najlepszym korespondentem|wojennym sprzed 40 lat.{13357}{13454}Mo�e by� Huntley Haverstock?{13476}{13526}Nie widz� problemu.{13527}{13639}To ekscytuj�ce bra� udzia� w chrzcie|nowego korespondenta.{13642}{13710}Rozbijemy o niego butelk� szampana?{13713}{13815}Ch�tnie bym si� upewni�,|�e nie �ni� na jawie.{13847}{13931}Do dzie�a. Musi pan za�atwi�...{13951}{14009}...paszport, fotografi�, wiz�...|- Pieni�dze.{14012}{14060}Wypisz� not� dla kasjera.{14063}{14162}Przyni�s� pan jakie� artyku�y?|- Tym razem trzy.{14182}{14262}Do zobaczenia w Londynie.|- Oczywi�cie.{14279}{14355}Dzi�kuj� panie Powers.|Za wszystko.{14372}{14429}Z wyj�tkiem Haverstock'a.{14641}{14756}/Bilet dla odprowadzaj�cych|na pok�ad "Queen Mary".{14962}{15051}Co ty na to, mamo?|Dobrze wygl�dam?{15085}{15178}Nie przechylaj go, bo wygl�dasz|jak gangster.{15180}{15313}Dlaczego nie pozwolisz mu nosi�|kapelusza, tak jak on tego chce?{15322}{15411}S�ysza�em, �e tam nosz� na g�owach melony.{15413}{15451}Meloniki.{15454}{15532}Popilnuj wujkowi kapelusza.{15550}{15613}Daj przymierzy�.|- Nie mog�.{15628}{15713}Zosta� korespondentem wojennym.|- Bez wojny.{15716}{15767}Wojna na pewno si� zacznie.{15770}{15855}Oni tam tylko blefuj�.|- Miejmy nadziej�.{15893}{15974}Jak ci si� podoba wystr�j|naszego gniazdka?{15977}{16089}Na twoim miejscu postawi�abym|kanap� na �rodku pokoju.{16100}{16159}Szkoda, �e nie masz kominka.{16169}{16268}Je�li pogadasz z kapitanem,|na pewno to za�atwi.{16271}{16360}/Odprowadzaj�cych prosimy|o zej�cie na l�d.{16466}{16516}Mamo.{17619}{17683}Pan Jones? Jestem Stebbins.{17697}{17770}Powers mnie uprzedzi�, mi�o mi.{17788}{17838}M�j zosta� w Ameryce.{17849}{17930}Pa�skie drugie nazwisko...|Huntley?{17978}{18021}Wczoraj pami�ta�em...{18024}{18102}ale ja i ch�opcy mieli�my ci�k� noc.{18116}{18212}Na razie b�d� panu m�wi� Jones.|- Mnie to pasuje.{18215}{18327}Chod�my st�d. T�um dzia�a mi na nerwy,|a dzi� s� w kiepskim stanie.{18330}{18398}Spokojnie, id� za panem.{18413}{18534}Prosz� wzi�� te baga�e, ale nie wali�|mnie nimi po nogach.{18627}{18689}Wypijemy co� na powitanie?{18703}{18753}Dobry pomys�.{18760}{18826}25 lat pracuj� dla redakcji...{18842}{18925}a jeszcze mnie nie przy�apali.{18944}{18983}Jak pan to robi?{18986}{19059}Wysy�am rz�dowe wiadomo�ci prasowe|podpisuj�c je:{19062}{19107}"Wasz korespondent".{19110}{19169}Co dla pana?|- Whisky z wod�.{19176}{19218}Panienko?{19221}{19271}Chwileczk�.{19378}{19470}Whisky z wod� i szklanka mleka.|- Mleko?{19495}{19594}Lekarz powiedzia� mi dzi�,|�ebym przesta� pi�...{19612}{19716}albo czeka mnie nowy komplet|organ�w wewn�trznych.{19734}{19795}Nie sta� mnie na nowe organy.{19808}{19891}Gdybym wiedzia�,|obesz�oby si� bez tego.{19910}{19963}Ale skoro ju� dosta�em...{19990}{20040}Powodzenia.{20091}{20141}Dobra?{20141}{20244}Jak ka�da whisky.|- Tak my�la�em.{20307}{20397}Teraz mleko jest zatrute.{20418}{20484}A propos trucizny. Musz� za�y�|troch� pigu�ek.{20487}{20567}Mam dla pana telegramy z Nowego Jorku.{20577}{20691}Dzi�ki telegramom im si� wydaje,|�e dla nich pracujemy.{20701}{20817}I zaproszenie na przyj�cie|do tego Holendra - Van Meera.{20851}{20963}�wiatowa Partia Pokoju|to organizacja Fishera, prawda?{20968}{21021}Nie �ledz� tych spraw. Wysy�am to...{21024}{21160}co chc� dosta� w Nowym Jorku.|Oto tajemnica zawodu korespondenta.{21171}{21221}Robi� to od 25 lat...{21260}{21322}A sko�czy�em na mleku.{21439}{21515}/Panie Haverstock, prosz� koniecznie|wzi�� udzia� w przyj�ciu...{21518}{21583}/wydanym przez Van Meera.|Powers{22035}{22092}Dzie� dobry, mleko smakuje?{22093}{22163}Jak tu pi� nawet mleko?{22230}{22306}Id� na przyj�cie Van Meer'a.{22324}{22425}Ja zjem lunch z Clarkiem,|z �International Press�.{22428}{22555}Tu jeste� kochanie. Nie wiedzia�am,|gdzie si� z tob� spotka�.{22569}{22652}Do widzenia, panno... Clark.{22684}{22758}Kim on jest, �e sobie tak pozwala?{22776}{22831}To nowy reporter.{22857}{22916}Dzie� dobry, panie Van Meer.{23028}{23118}Przepraszam, pan Van Meer?{23139}{23181}Tak si� nazywam.{23184}{23258}Haverstock. Nie zna mnie pan.|Jestem Amerykaninem.{23261}{23343}W�a�nie udaj� si� na pa�skie przyj�cie.{23351}{23425}Mo�e wi�c--|- To mi�e z pana strony.{23427}{23537}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]